故事 [－－]

Jyutping gu3 si6
Pinyin gù shi

Définitions (CFDICT)
  1. histoire
  2. récit
  3. anecdote
  4. légende
  5. intrigue
Définitions (CFDICT-2016)
  1. histoire
  2. récit

故事 [－－]

Jyutping gu3 si6
Pinyin gù shì

Définitions (CFDICT)
  1. vieille pratique
Définitions (CFDICT-2016)
  1. vieille pratique
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他给我们讲了一个有趣的故事，我们都笑了起来。
    他給我們講了一個有趣的故事，我們都笑了起來。
    tā gěi wǒ men jiǎng le yí gè yǒu qù de gù shì ， wǒ men dōu xiào le qǐ lai 。
    • Il nous a raconté une histoire tellement drôle que nous avons tous ri.
  2. Mandarin
    她给我讲了一个有趣的故事。
    她給我講了一個有趣的故事。
    tā gěi wǒ jiǎng le yí gè yǒu qù de gù shì 。
    • Elle me raconta une histoire intéressante.
    • Elle m'a raconté une histoire intéressante.
  3. Mandarin
    他的故事一部分是真的。
    他的故事一部分是真的。
    tā de gù shì yī bù fen shì zhēn de 。
    • Une partie de son histoire est vraie.
  4. Mandarin
    我也听过一个类似的故事。
    我也聽過一個類似的故事。
    wǒ yě tīng guò yí gè lèi sì de gù shì 。
    • J'ai également entendu une histoire similaire.
  5. Mandarin
    这个科幻故事似乎很有趣。你看完的时候能不能借给我？
    這個科幻故事似乎很有趣。你看完的時候能不能借給我？
    zhè ge kē huàn gù shì sì hū hěn yǒu qù 。 nǐ kàn wán de shí hou néng bù néng jiè gěi wǒ ？
    • Cette histoire de science-fiction semble intéressante. Me la prêteras-tu quand tu auras fini de la lire ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔该你将个故事由头到尾讲晒俾我地听。
    唔該你將個故事由頭到尾講晒俾我地聽。
    m4 goi1 nei5 zoeng3 go3 gu3 si6 jau4 tau4 dou3 mei5 gong2 saai3 bei2 ngo5 dei6 ting1 。
    • Racontez-nous l'histoire du début à la fin.
  2. Cantonais
    我信𠮶个故事。
    我信嗰個故事。
    ngo5 seon3 go2 go3 gu3 si6 。
    • Je crois à cette histoire.