故意 [－－]

Jyutping gu3 ji3
Pinyin gù yì

Définitions (CFDICT)
  1. exprès
  2. volontairement
  3. intentionnellement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. exprès
  2. volontairement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我不是故意的。
    我不是故意的。
    wǒ bú shi gù yì de 。
    • Je ne l'ai pas fait exprès.
  2. Mandarin
    那个男孩故意打了她儿子。
    那個男孩故意打了她兒子。
    nà ge nán hái gù yì dǎ le tā ér zi 。
    • Ce garçon a fait exprès de frapper son fils.
  3. Mandarin
    你是故意还是不小心弄坏窗户的？
    你是故意還是不小心弄壞窗户的？
    nǐ shì gù yì hái shi bù xiǎo xīn nòng huài chuāng hu de ？
    • As-tu cassé la fenêtre exprès ou par accident ?
  4. Mandarin
    你是说你在故意掩饰你的美貌？
    你是説你在故意掩飾你的美貌？
    nǐ shì shuō nǐ zài gù yì yǎn shì nǐ de měi mào ？
    • Tu es en train de dire que tu caches intentionnellement ta beauté ?
  5. Mandarin
    你是故意这么做的！
    你是故意這麼做的！
    nǐ shì gù yì zhè me zuò de ！
    • Tu as fait ça intentionnellement !
    • Tu l'as fait exprès !