故障 [－－]

Jyutping gu3 zoeng3
Pinyin gù zhàng

Définitions (CFDICT)
  1. incident
  2. panne
Définitions (CFDICT-2016)
  1. incident
  2. panne
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我的电视机出故障了，所以我不得不拿去修。
    我的電視機出故障了，所以我不得不拿去修。
    wǒ de diàn shì jī chū gù zhàng le ， suǒ yǐ wǒ bù dé bù ná qù xiū 。
    • Ma télévision tomba en panne, donc je dus l’emmener réparer.
  2. Mandarin
    汽车发生故障了。
    汽車發生故障了。
    qì chē fā shēng gù zhàng le 。
    • La voiture tomba en panne.
  3. Mandarin
    大部分程序员讨厌调试，设置故障比纠正它们有意思多了。
    大部分程序員討厭調試，設置故障比糾正它們有意思多了。
    dà bù fen chéng xù yuán tǎo yàn tiáo shì ， shè zhì gù zhàng bǐ jiū zhèng tā men yǒu yì si duō le 。
    • La plupart des développeurs détestent déboguer, c'est beaucoup plus amusant de créer des bogues que de les corriger.
  4. Mandarin
    机器结构很复杂，我们找来找去也找不到故障的原因。
    機器結構很複雜，我們找來找去也找不到故障的原因。
    jī qì jié gòu hěn fù zá ， wǒ men zhǎo lái zhǎo qù yě zhǎo bu dào gù zhàng de yuán yīn 。
    • La machine était trop compliquée pour que nous trouvions la cause du dérèglement.
  5. Mandarin
    我遇到了故障。
    我遇到了故障。
    wǒ yù dào le gù zhàng 。
    • J'ai eu une panne.
    • J'avais une panne.