敏感 [－－]

Jyutping man5 gam2
Pinyin mǐn gǎn

Définitions (CFDICT)
  1. sensible
  2. susceptible
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sensible
  2. susceptible
Définitions (YFDICT)
  1. allergie
  2. être allergique à
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她对当下的流行很敏感。
    她對當下的流行很敏感。
    tā duì dāng xià de liú xíng hěn mǐn gǎn 。
    • Elle suit la dernière mode.
  2. Mandarin
    不要对批评太敏感了。
    不要對批評太敏感了。
    bù yào duì pī píng tài mǐn gǎn le 。
    • Ne sois pas trop sensible aux critiques.
  3. Mandarin
    他严肃的口气和他的大声掩盖了他内心的敏感和他亲切的本质。
    他嚴肅的口氣和他的大聲掩蓋了他內心的敏感和他親切的本質。
    tā yán sù de kǒu qì hé tā de dà shēng yǎn gài le tā nèi xīn de mǐn gǎn hé tā qīn qiè de běn zhì 。
    • Son ton sévère et sa voix forte masquaient sa sensibilité intérieure et sa nature attentionnée.
  4. Mandarin
    他很敏感。
    他很敏感。
    tā hěn mǐn gǎn 。
    • Il est susceptible.
  5. Mandarin
    鲨鱼对电子信号和噪音很敏感。
    鯊魚對電子信號和噪音很敏感。
    shā yú duì diàn zi xìn hào hé zào yīn hěn mǐn gǎn 。
    • Les requins sont autant sensibles aux impulsions électriques qu'au son.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢系英国人，所以对英式用法同美式用法之间嘅分别特别敏感。
    佢係英國人，所以對英式用法同美式用法之間嘅分別特別敏感。
    keoi5 hai6 jing1 gwok3 jan4 ， so2 ji5 deoi3 jing1 sik1 jung6 faat3 tung4 mei5 sik1 jung6 faat3 zi1 gaan1 ge3 fan1 bit6 dak6 bit6 man5 gam2 。
    • En tant qu'Anglais, il est particulièrement sensible aux différences entre les usages anglais et étasunien.