救 [－]

Jyutping gau3
Pinyin jiù

Définitions (CFDICT)
  1. sauver
  2. secourir
  3. assister
  4. aider
  5. délivrer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sauver
  2. secourir
  3. assister
  4. aider
  5. délivrer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    医生，请给这孩子急救。
    醫生，請給這孩子急救。
    yī shēng ， qǐng gěi zhè hái zi jí jiù 。
    • Docteur, donnez les premiers secours à cet enfant s'il vous plaît.
  2. Mandarin
    援救人员为了找到孩子，仔细搜索了那个区域。
    援救人員為了找到孩子，仔細搜索了那個區域。
    yuán jiù rén yuán wèi le zhǎo dào hái zi ， zǐ xì sōu suǒ le nà ge qū yù 。
    • Les secours scrutèrent la zone, à la recherche de l'enfant.
  3. Mandarin
    叫救护车。
    叫救護車。
    jiào jiù hù chē 。
    • Appelez une ambulance.
    • Appelle une ambulance.
    • Appelez une ambulance s'il vous plait.
  4. Mandarin
    Ken大声呼救。
    Ken大聲呼救。
    ken dà shēng hū jiù 。
    • Ken cria à l'aide.
  5. Mandarin
    救护车把伤者送往了最近的医院。
    救護車把傷者送往了最近的醫院。
    jiù hù chē bǎ shāng zhě sòng wǎng le zuì jìn de yī yuàn 。
    • Les ambulances transportèrent les blessés à l'hôpital le plus proche.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    救命！
    救命！
    gau3 meng6 ！
    • À l'aide !
    • Au secours !
  2. Cantonais
    佢拯救咗件事。
    佢拯救咗件事。
    keoi5 cing2 gau3 zo2 gin2 si6 。
    • Il a récupéré la situation.
  3. Cantonais
    你叫咗救伤车未？
    你叫咗救傷車未？
    nei5 giu3 zo2 gau3 soeng1 ce1 mei6 ？
    • Avez-vous déjà appelé une ambulance?
  4. Cantonais
    救命呀！
    救命呀！
    gau3 meng6 aa3 ！
    • À l'aide !
  5. Cantonais
    你一定要救佢。
    你一定要救佢。
    nei5 jat1 ding6 jiu3 gau3 keoi5 。
    • Vous devez la sauver.