教書 [－书]

Jyutping gaau3 syu1
Pinyin jiāo shū

Définitions (CFDICT)
  1. enseigner
  2. donner des cours
Définitions (CFDICT-2016)
  1. enseigner
  2. donner des cours
Définitions (YFDICT)
  1. enseigner; instruire; donner des cours
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他以教书为生。
    他以教書為生。
    tā yǐ jiāo shū wéi shēng 。
    • Il gagne sa vie en enseignant.
  2. Mandarin
    我教书。
    我教書。
    wǒ jiāo shū 。
    • J'enseigne.
    • J’enseigne.
  3. Mandarin
    他在一间女子中学教书。
    他在一間女子中學教書。
    tā zài yī jiān nǚ zǐ zhōng xué jiāo shū 。
    • Il enseigne dans un collège de filles.
  4. Mandarin
    鲍勃的父亲在女校教书。
    鮑勃的父親在女校教書。
    bào bó de fù qīn zài nǚ xiào jiāo shū 。
    • Le père de Bob enseigne à une école de filles.
  5. Mandarin
    他教书教了20年了。
    他教書教了20年了。
    tā jiāo shū jiào le 20 nián le 。
    • Il enseigne depuis 20 ans.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    阿 Bob 老豆喺女校教书。
    阿 Bob 老豆喺女校教書。
    aa3 bi1 o b lou5 dau6 hai2 neoi5 haau6 gaau3 syu1 。
    • Le père de Bob enseigne à une école de filles.
  2. Cantonais
    有啲老师会一路教书一路批薯仔皮。
    有啲老師會一路教書一路批薯仔皮。
    jau5 di1 lou5 si1 wui2 jat1 lou6 gaau3 syu1 jat1 lou6 pai1 syu4 zai2 pei4 。
    • Certains professeurs épluchent des patates en enseignant.