整夜 [－－]

Jyutping zing2 je6
Pinyin zhěng yè

Définitions (CFDICT)
  1. toute la nuit
Définitions (CFDICT-2016)
  1. toute la nuit
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我昨晚一整夜没睡好，因为有许多事情萦绕在我的心头。
    我昨晚一整夜沒睡好，因為有許多事情縈繞在我的心頭。
    wǒ zuó wǎn yī zhěng yè méi shuì hǎo ， yīn wèi yǒu xǔ duō shì qing yíng rào zài wǒ de xīn tóu 。
    • Je n'ai pas réussi à bien dormir la nuit dernière parce que beaucoup de choses me trottaient dans la tête.
  2. Mandarin
    他的妈妈坐了一整夜，等她的儿子。
    他的媽媽坐了一整夜，等她的兒子。
    tā de mā ma zuò le yī zhěng yè ， děng tā de ér zi 。
    • Sa maman resta assise toute la nuit à attendre son fils.
    • La mère veilla toute la nuit à attendre son fils.
  3. Mandarin
    他们要我们整夜工作。
    他們要我們整夜工作。
    tā men yào wǒ men zhěng yè gōng zuò 。
    • Elles nous ont fait travailler toute la nuit.
  4. Mandarin
    汤姆整夜一直在说话。
    湯姆整夜一直在說話。
    tāng mǔ zhěng yè yī zhí zài shuō huà 。
    • Tom a parlé sans cesse toute la nuit.
  5. Mandarin
    这孩子哭了一整夜。
    這孩子哭了一整夜。
    zhè hái zi kū le yī zhěng yè 。
    • Cet enfant pleura toute la nuit.
    • Cet enfant a pleuré une nuit entière.
    • Le bébé a pleuré toute la nuit.