數 [数]

Jyutping sou2
Pinyin shǔ

Définitions (CFDICT)
  1. compter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. compter

數 [数]

Jyutping sou2
Pinyin shù

Définitions (CFDICT)
  1. nombre
  2. quelques
  3. plusieurs
Définitions (CFDICT-2016)
  1. nombre
  2. quelques
  3. plusieurs
Définitions (YFDICT)
  1. mathématiques
  2. mathématique, qui est relatif aux mathématiques

數 [数]

Jyutping sou2
Pinyin shuò

Définitions (CFDICT)
  1. nombre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. nombre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    科学和数学我都喜欢。
    科學和數學我都喜歡。
    kē xué hé shù xué wǒ dōu xǐ huan 。
    • J'aime autant la science que les maths.
  2. Mandarin
    只有为数不多的几个电视节目值得关注。
    只有為數不多的幾個電視節目值得關注。
    zhǐ yǒu wéi shù bù duō de jǐ ge diàn shì jié mù zhí de guān zhù 。
    • Seuls quelques émissions de télévision sont dignes d'intérêt.
  3. Mandarin
    数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。
    數據表明年輕人抽煙的現象沒有減少。
    shù jù biǎo míng nián qīng rén chōu yān de xiàn xiàng méi yǒu jiǎn shǎo 。
    • Ces données montrent clairement que le tabagisme chez les jeunes n'a pas diminué.
  4. Mandarin
    这孩子能数到20。
    這孩子能數到20。
    zhè hái zi néng shù dào 20。
    • Cet enfant sait compter jusqu'à 20.
  5. Mandarin
    遭受心脏病困扰的人数增加了。
    遭受心臟病困擾的人數增加了。
    zāo shòu xīn zàng bìng kùn rǎo de rén shù zēng jiā le 。
    • Le nombre de personnes souffrant de problèmes cardiaques a augmenté.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    爱因斯坦系一个数学天才。
    愛因斯坦係一個數學天才。
    oi3 jan1 si1 taan2 hai6 jat1 go3 sou3 hok6 tin1 coi4 。
    • Einstein était un génie en mathématiques.
  2. Cantonais
    呢条系一条好深嘅数学题。
    呢條係一條好深嘅數學題。
    ni1 tiu4 hai6 jat1 tiu4 hou3 sam1 ge3 sou3 hok6 tai4 。
    • C'est un problème de maths difficile.
  3. Cantonais
    我个仔仲未识计加数。
    我個仔仲未識計加數。
    ngo5 go3 zi2 zung6 mei6 sik1 gai3 gaa1 sou3 。
    • Mon garçon ne sait pas encore faire correctement les additions.
  4. Cantonais
    我用一个字就计好咗条数。
    我用一個字就計好咗條數。
    ngo5 jung6 jat1 go3 zi6 zau6 gai3 hou2 zo2 tiu4 sou3 。
    • Cela ne m'a pris que 5 minutes pour répondre à ce problème.
    • Il m'a fallu cinq minutes pour résoudre le problème.
  5. Cantonais
    瑞士人多数识讲三、四种语言。
    瑞士人多數識講三、四種語言。
    seoi6 si6 jan4 do1 sou3 sik1 gong2 saam1 、 sei3 zung2 jyu5 jin4 。
    • La plupart des Suisses parlent 3 voire 4 langues.