數學 [数学]

Jyutping sou3 hok6
Pinyin shù xué

Définitions (CFDICT)
  1. mathématiques
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mathématiques
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    科学和数学我都喜欢。
    科學和數學我都喜歡。
    kē xué hé shù xué wǒ dōu xǐ huan 。
    • J'aime autant la science que les maths.
  2. Mandarin
    数学就像爱情，一个简单的意思，但可以变得很复杂。
    數學就像愛情，一個簡單的意思，但可以變得很複雜。
    shù xué jiù xiàng ài qíng ， yí gè jiǎn dān de yì si ， dàn kě yǐ biàn de hěn fù zá 。
    • Les maths sont comme l'amour - une idée simple, mais ça peut devenir compliqué.
  3. Mandarin
    他问我喜不喜欢数学。
    他問我喜不喜歡數學。
    tā wèn wǒ xǐ bù xǐ huan shù xué 。
    • Il m'a demandé si j'aime les mathématiques.
  4. Mandarin
    大多数学生关心金融多过于关心工业。
    大多數學生關心金融多過於關心工業。
    dà duō shù xué sheng guān xīn jīn róng duō guò yú guān xīn gōng yè 。
    • La plupart des étudiants s'intéressent à la finance plus qu'à l'industrie.
  5. Mandarin
    比起数学，我更喜欢英语。
    比起數學，我更喜歡英語。
    bǐ qǐ shù xué ， wǒ gèng xǐ huan yīng yǔ 。
    • Je préfère l'anglais aux mathématiques.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    爱因斯坦系一个数学天才。
    愛因斯坦係一個數學天才。
    oi3 jan1 si1 taan2 hai6 jat1 go3 sou3 hok6 tin1 coi4 。
    • Einstein était un génie en mathématiques.
  2. Cantonais
    呢条系一条好深嘅数学题。
    呢條係一條好深嘅數學題。
    ni1 tiu4 hai6 jat1 tiu4 hou3 sam1 ge3 sou3 hok6 tai4 。
    • C'est un problème de maths difficile.
  3. Cantonais
    数学有乜用?
    數學有乜用?
    sou3 hok6 jau5 me1 jung6 ?
    • À quoi les mathématiques sont-elles bonnes ?
  4. Cantonais
    我最唔钟意数学。
    我最唔鍾意數學。
    ngo5 zeoi3 m4 zung1 ji3 sou3 hok6 。
    • Ce sont les maths que j'aime le moins.