數據 [数据]

Jyutping sou3 geoi3
Pinyin shù jù

Définitions (CFDICT)
  1. donnée
Définitions (CFDICT-2016)
  1. donnée
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。
    數據表明年輕人抽煙的現象沒有減少。
    shù jù biǎo míng nián qīng rén chōu yān de xiàn xiàng méi yǒu jiǎn shǎo 。
    • Ces données montrent clairement que le tabagisme chez les jeunes n'a pas diminué.
  2. Mandarin
    数据表明大课的最佳时间是30分钟，而不是60分钟。
    數據表明大課的最佳時間是30分鐘，而不是60分鐘。
    shù jù biǎo míng dà kè de zuì jiā shí jiān shì 30 fēn zhōng ， ér bú shi 60 fēn zhōng 。
    • Les données suggèrent que la durée optimale d’un cours magistral serait de 30 au lieu de 60 minutes.
  3. Mandarin
    这个数据一点也不准确。
    這個數據一點也不準確。
    zhè ge shù jù yī diǎn yě bù zhǔn què 。
    • Ces données ne sont pas du tout correctes.
  4. Mandarin
    天气预报是以过去的数据为基础实现的。
    天氣預報是以過去的數據為基礎實現的。
    tiān qì yù bào shì yǐ guò qù de shù jù wèi jī chǔ shí xiàn de 。
    • Le temps est prédit en utilisant comme base les données du passé.
  5. Mandarin
    压缩数据的算法能分为两种：一种会造成数据损失，另一种则不会。
    壓縮數據的算法能分為兩種：一種會造成數據損失，另一種則不會。
    yā suō shù jù de suàn fǎ néng fēn wéi liǎng zhǒng ： yī zhǒng huì zào chéng shù jù sǔn shī ， lìng yī zhǒng zé bù huì 。
    • On peut classer les algorithmes de compression de données en deux catégories : ceux avec pertes et ceux sans pertes.