斜 [－]

Jyutping ce4
Pinyin xié

Définitions (CFDICT)
  1. oblique
  2. de travers
Définitions (CFDICT-2016)
  1. oblique
  2. de travers
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    有一家便利店在马路斜对面。
    有一家便利店在馬路斜對面。
    yǒu yī jiā biàn lì diàn zài mǎ lù xié duì miàn 。
    • Il y a un commerce de proximité à l'opposé de la rue en diagonale.
  2. Mandarin
    这条小路沿著陡峭的斜坡蜿蜒而上。
    這條小路沿著陡峭的斜坡蜿蜒而上。
    zhè tiáo xiǎo lù yán zhù dǒu qiào de xié pō wān yán ér shàng 。
    • Le chemin faisait des zigzags le long de la pente raide.
  3. Mandarin
    塔有点向西边倾斜。
    塔有點向西邊傾斜。
    tǎ yǒu diǎn xiàng xī biān qīng xié 。
    • La tour penchait légèrement vers l'ouest.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    用毕氏定理可以计到直角三角形条斜边嘅长度。
    用畢氏定理可以計到直角三角形條斜邊嘅長度。
    jung6 bat1 si6 ding6 lei5 ho2 ji5 gai3 dou3 zik6 gok3 saam1 gok3 jing4 tiu5 ce4 bin1 ge3 coeng4 dou6 。
    • Le théorème de Pythagore permet de calculer la longueur de l'hypoténuse d'un triangle rectangle.