斥 [－]

Jyutping cik1
Pinyin chì

Définitions (CFDICT)
  1. blâmer
  2. faire des reproches
  3. réprimander
  4. évincer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. blâmer
  2. faire des reproches
  3. réprimander
  4. évincer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    911事件让世人震惊，全球所有的政治家都一致谴责恐怖分子的这一应受人斥责的行径。
    911事件讓世人震驚，全球所有的政治家都一致譴責恐怖分子的這一應受人斥責的行徑。
    911 shì jiàn ràng shì rén zhèn jīng ， quán qiú suǒ yǒu de zhèng zhì jiā dōu yī zhì qiǎn zé kǒng bù fèn zǐ de zhè yī yīng shòu rén chì zé de xíng jìng 。
    • Choqués par les évènements du 11 septembre, des politiciens partout dans le monde condamnèrent les terroristes pour leur acte répréhensible.
  2. Mandarin
    假票在周末充斥了市场。
    假票在週末充斥了市場。
    jiǎ piào zài zhōu mò chōng chì le shì chǎng 。
    • Les faux billets ont inondé le marché pendant le week-end.
  3. Mandarin
    詹姆斯怕极了在课堂上犯错并被训斥。
    詹姆斯怕極了在課堂上犯錯並被訓斥。
    zhān mǔ sī pà jí le zài kè táng shàng fàn cuò bìng bèi xùn chì 。
    • James avait une grande peur de faire des erreurs en classe et d’être réprimandé.
  4. Mandarin
    每次学生在走廊上制造混乱的时候，校长都会严厉地训斥他们。
    每次學生在走廊上製造混亂的時候，校長都會嚴厲地訓斥他們。
    měi cì xué sheng zài zǒu láng shàng zhì zào hùn luàn de shí hou ， xiào zhǎng dū huì yán lì dì xùn chì tā men 。
    • Le proviseur réprouvait sévèrement les élèves chaque fois qu'ils mettaient le désordre dans le couloir.
  5. Mandarin
    收音机广播充斥著有关最近爆炸的新闻。
    收音機廣播充斥著有關最近爆炸的新聞。
    shōu yīn jī guǎng bō chōng chì zhù yǒu guān zuì jìn bào zhà de xīn wén 。
    • Partout à la radio il y a des nouvelles de l'explosion qui a eu lieu récemment.
    • Les nouvelles de la récente explosion sont partout à la radio.