新 [－]

Jyutping san1
Pinyin xīn

Définitions (CFDICT)
  1. nouveau
  2. neuf
  3. récent
  4. actuel
  5. nouvellement
  6. récemment
Définitions (CFDICT-2016)
  1. nouveau
  2. neuf
  3. récent
  4. actuel
  5. nouvellement
  6. récemment
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    Jack买不起新自行车。
    Jack買不起新自行車。
    jack mǎi bu qǐ xīn zì xíng chē 。
    • Jack ne peut pas se permettre d'acheter un nouveau vélo.
  2. Mandarin
    看见新鲜龙虾，我有了食欲。
    看見新鮮龍蝦，我有了食慾。
    kàn jiàn xīn xiān lóng xiā ， wǒ yǒu le shí yù 。
    • La vue du homard frais me donna de l'appétit.
  3. Mandarin
    我需要购买新的镜架。
    我需要購買新的鏡架。
    wǒ xū yào gòu mǎi xīn de jìng jià 。
    • Je dois acheter de nouvelles montures de lunettes.
  4. Mandarin
    报纸、杂志和新闻广播讲述着世界上正在发生的事。
    報紙、雜誌和新聞廣播講述着世界上正在發生的事。
    bào zhǐ 、 zá zhì hé xīn wén guǎng bō jiǎng shù zhe shì jiè shàng zhèng zài fā shēng de shì 。
    • Les journaux, les magazines et les émissions d'information nous disent ce qui se passe dans le monde.
  5. Mandarin
    我还了从图书馆借的书，又借了些新的。
    我還了從圖書館借的書，又借了些新的。
    wǒ hái le cóng tú shū guǎn jiè de shū ， yòu jiè le xiē xīn de 。
    • J'ai ramené les livres que j'avais empruntés à la bibliothèque et j'en ai emprunté des nouveaux.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你系时候买返架新车喇㖞。
    你係時候買返架新車喇喎。
    nei5 hai6 si4 hau6 maai5 faan2 gaa3 san1 ce1 laa3 wo5 。
    • Il est temps que tu achètes une nouvelle voiture.
  2. Cantonais
    你好快就会适应呢种新生活㗎喇。
    你好快就會適應呢種新生活㗎喇。
    nei5 hou2 faai3 zau6 wui2 sik1 jing3 nei4 zung2 san1 sang1 wut6 gaa3 laa3 。
    • Tu te feras vite à cette nouvelle vie.
  3. Cantonais
    我买咗部新嘅剃须刨。
    我買咗部新嘅剃鬚刨。
    ngo5 maai5 zo2 bou6 san1 ge3 tai3 sou1 paau4 。
    • J'ai acheté un nouveau rasoir.
  4. Cantonais
    你系咪新嚟㗎？
    你係咪新嚟㗎？
    nei5 hai6 mi1 san1 lai4 gaa3 ？
    • Tu es nouveau ici ?
  5. Cantonais
    老狗唔可以教新招。
    老狗唔可以教新招。
    lou5 gau2 m4 ho2 ji5 gaau3 san1 ziu1 。
    • On ne peut enseigner de nouveaux tours à un vieux chien.