新娘 [－－]

Jyutping san1 noeng4
Pinyin xīn niáng

Définitions (CFDICT)
  1. nouvelle mariée
Définitions (CFDICT-2016)
  1. nouvelle mariée
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    最近我参加了一个中国朋友的婚礼，新郎和新娘是大学同学，都是中文系毕业的，他们已经恋爱五年了。
    最近我參加了一箇中國朋友的婚禮，新郎和新娘是大學同學，都是中文系畢業的，他們已經戀愛五年了。
    zuì jìn wǒ cān jiā le yī gè zhōng guó péng you de hūn lǐ ， xīn láng hé xīn niáng shì dà xué tóng xué ， dōu shì zhōng wén xì bì yè de ， tā men yǐ jīng liàn ài wǔ nián le 。
    • Ces jours-ci j'ai assisté au mariage d'un ami chinois, les mariés étaient camarades à l'université, tous deux diplômés de la faculté de chinois. Ils sont ensemble depuis déjà 5 ans.
  2. Mandarin
    新郎现在在一家公司工作，新娘是我们的老师。
    新郎現在在一家公司工作，新娘是我們的老師。
    xīn láng xiàn zài zài yī jiā gōng sī gōng zuò ， xīn niáng shì wǒ men de lǎo shī 。
    • Le marié travaille en ce moment dans une entreprise, la mariée quant à elle, est notre prof.
  3. Mandarin
    新娘突然笑了。
    新娘突然笑了。
    xīn niáng tū rán xiào le 。
    • La mariée s'est soudainement mise à rire.
  4. Mandarin
    新娘好像非常漂亮。
    新娘好像非常漂亮。
    xīn niáng hǎo xiàng fēi cháng piào liang 。
    • La mariée avait l'air très belle.
  5. Mandarin
    根据习俗，新娘应该循规蹈矩。
    根據習俗，新娘應該循規蹈矩。
    gēn jù xí sú ， xīn niáng yīng gāi xún guī dǎo jǔ 。
    • La coutume souhaite que la mariée s'y conforme.