新手 [－－]

Jyutping san1 sau2
Pinyin xīn shǒu

Définitions (CFDICT)
  1. novice
  2. débutant
  3. inexpérimenté
  4. nouveau-né
Définitions (CFDICT-2016)
  1. novice
  2. débutant
  3. inexpérimenté
  4. nouveau-né
Définitions (YFDICT)
  1. nouvelle recrue; blanc-bec; débutant; néophyte; novice
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他仍是个商业新手。
    他仍是個商業新手。
    tā réng shì gè shāng yè xīn shǒu 。
    • C'est encore un bleu en affaires.
  2. Mandarin
    他买了一双新手套。
    他買了一雙新手套。
    tā mǎi le yī shuāng xīn shǒu tào 。
    • Il acheta une nouvelle paire de gants.
  3. Mandarin
    当说到爱情，女人是专家而男人永远是新手。
    當說到愛情，女人是專家而男人永遠是新手。
    dāng shuō dào ài qíng ， nǚ rén shì zhuān jiā ér nán rén yǒng yuǎn shì xīn shǒu 。
    • En amour, les femmes sont expertes et les hommes sont d'éternels novices.
  4. Mandarin
    他偷了我的新手表。
    他偷了我的新手錶。
    tā tōu le wǒ de xīn shǒu biǎo 。
    • Il m'a dérobé ma nouvelle montre.
  5. Mandarin
    我还是个新手。
    我還是個新手。
    wǒ hái shi gè xīn shǒu 。
    • Je suis encore débutant.