新生 [－－]

Jyutping san1 sang1
Pinyin xīn shēng

Définitions (CFDICT)
  1. vie nouvelle
  2. renaissance
  3. étudiant de première année
  4. nouvel élève
  5. nouveau-né
Définitions (CFDICT-2016)
  1. vie nouvelle
  2. renaissance
  3. étudiant de première année
  4. nouvel élève
  5. nouveau-né
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我是个新生。
    我是個新生。
    wǒ shì gè xīn shēng 。
    • Je suis un nouvel étudiant.
    • Je suis un nouvel élève.
    • Je suis une nouvelle élève.
  2. Mandarin
    你是新生吗？
    你是新生嗎？
    nǐ shì xīn shēng ma ？
    • Es-tu un nouvel étudiant ?
    • Es-tu bizuth ?
    • Es-tu bizut ?
  3. Mandarin
    你们是新生。
    你們是新生。
    nǐ men shì xīn shēng 。
    • Vous êtes de nouveaux étudiants.
  4. Mandarin
    一开始许多事情看上去不同了，但我很快习惯了我的新生活。
    一開始許多事情看上去不同了，但我很快習慣了我的新生活。
    yī kāi shǐ xǔ duō shì qing kàn shang qu bù tóng le ， dàn wǒ hěn kuài xí guàn le wǒ de xīn shēng huó 。
    • Au début plusieurs choses semblaient différentes, mais je me suis vite habitué à ma nouvelle vie.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你好快就会适应呢种新生活㗎喇。
    你好快就會適應呢種新生活㗎喇。
    nei5 hou2 faai3 zau6 wui2 sik1 jing3 nei4 zung2 san1 sang1 wut6 gaa3 laa3 。
    • Tu te feras vite à cette nouvelle vie.