新聞 [－闻]

Jyutping san1 man4
Pinyin xīn wén

Définitions (CFDICT)
  1. (journ.) nouvelles
  2. actualité
  3. informations
Définitions (CFDICT-2016)
  1. actualité
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    报纸、杂志和新闻广播讲述着世界上正在发生的事。
    報紙、雜誌和新聞廣播講述着世界上正在發生的事。
    bào zhǐ 、 zá zhì hé xīn wén guǎng bō jiǎng shù zhe shì jiè shàng zhèng zài fā shēng de shì 。
    • Les journaux, les magazines et les émissions d'information nous disent ce qui se passe dans le monde.
  2. Mandarin
    你听到新闻了吗？
    你聽到新聞了嗎？
    nǐ tīng dào xīn wén le ma ？
    • As-tu entendu les nouvelles ?
    • Avez-vous entendu les nouvelles ?
  3. Mandarin
    这篇新闻对我们来说很重要。
    這篇新聞對我們來說很重要。
    zhè piān xīn wén duì wǒ men lái shuō hěn zhòng yào 。
    • Cette nouvelle est très importante pour nous.
  4. Mandarin
    根据电视新闻，一架飞机在印度坠毁了。
    根據電視新聞，一架飛機在印度墜毀了。
    gēn jù diàn shì xīn wén ， yī jià fēi jī zài yìn dù zhuì huǐ le 。
    • D'après le journal télévisé, un avion s'est écrasé en Inde.
  5. Mandarin
    她毕业以后，就当报社新闻记者了。
    她畢業以後，就當報社新聞記者了。
    tā bì yè yǐ hòu ， jiù dāng bào shè xīn wén jì zhě le 。
    • Après son diplôme, elle est devenue journaliste dans une agence de presse.