新鮮 [－鲜]

Jyutping san1 sin1
Pinyin xīn xiān

Définitions (CFDICT)
  1. frais (aliment, style...)
  2. singulier
  3. original
Définitions (CFDICT-2016)
  1. frais
  2. singulier
  3. original
Définitions (YFDICT)
  1. frais
  2. dernières nouvelles
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    看见新鲜龙虾，我有了食欲。
    看見新鮮龍蝦，我有了食慾。
    kàn jiàn xīn xiān lóng xiā ， wǒ yǒu le shí yù 。
    • La vue du homard frais me donna de l'appétit.
  2. Mandarin
    新鲜水果对身体好。
    新鮮水果對身體好。
    xīn xiān shuǐ guǒ duì shēn tǐ hǎo 。
    • Les fruits frais sont bons pour ta santé.
  3. Mandarin
    你仔细看看，太新鲜啦！
    你仔細看看，太新鮮啦！
    nǐ zǐ xì kàn kan ， tài xīn xiān la ！
    • Regardez bien, c'est vraiment frais !
  4. Mandarin
    新鲜的水果对你的健康有益。
    新鮮的水果對你的健康有益。
    xīn xiān de shuǐ guǒ duì nǐ de jiàn kāng yǒu yì 。
    • Les fruits frais sont bons pour ta santé.
  5. Mandarin
    想出去呼吸一下新鲜空气吗？
    想出去呼吸一下新鮮空氣嗎？
    xiǎng chū qù hū xī yī xià xīn xiān kōng qì ma ？
    • Tu ne voudrais prendre un peu l'air ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    正如我哋需要新鲜空气，鱼都需要干净嘅水。
    正如我哋需要新鮮空氣，魚都需要乾淨嘅水。
    zing3 jyu4 ngo5 dei2 seoi1 jiu3 san1 sin1 hung1 hei3 ， jyu4 dou1 seoi1 jiu3 gon1 zeng6 ge3 seoi2 。
    • De même que nous avons besoin d'air frais, de même les poissons ont besoin d'eau propre.