方便 [－－]

Jyutping fong1 bin6
Pinyin fāng biàn

Définitions (CFDICT)
  1. commode
  2. pratique
  3. qui rend les choses faciles
  4. aller au petit coin
Définitions (CFDICT-2016)
  1. commode
  2. pratique
  3. qui rend les choses faciles
  4. aller au petit coin
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我今晚10点见你比较方便。
    我今晚10點見你比較方便。
    wǒ jīn wǎn 10 diǎn jiàn nǐ bǐ jiào fāng biàn 。
    • C'est pratique pour moi de te voir ce soir à dix heures.
  2. Mandarin
    甚么时候出发最方便你？
    甚麼時候出發最方便你？
    shèn me shí hou chū fā zuì fāng biàn nǐ ？
    • À quel moment le départ te conviendrait-il ?
  3. Mandarin
    这间酒店的交通位置很方便。
    這間酒店的交通位置很方便。
    zhè jiān jiǔ diàn de jiāo tōng wèi zhi hěn fāng biàn 。
    • Cet hôtel est bien situé en ce qui concerne les transports en commun.
  4. Mandarin
    这儿周围有没有小菜场跟大型超市，买生活用品方便吗？
    這兒周圍有沒有小菜場跟大型超市，買生活用品方便嗎？
    zhè er zhōu wéi yǒu méi yǒu xiǎo cài chǎng gēn dà xíng chāo shì ， mǎi shēng huó yòng pǐn fāng biàn ma ？
    • Y a-t-il des marchés ou des supermarchés près d'ici ? Est-ce pratique pour acheter les objets de la vie quotidienne ?
  5. Mandarin
    这个城市的交通方便得很。
    這個城市的交通方便得很。
    zhè ge chéng shì de jiāo tōng fāng biàn de hěn 。
    • Les transports dans cette ville sont très pratiques.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你方便嘅时候嚟见我吖。
    你方便嘅時候嚟見我吖。
    nei5 fong1 bin6 ge3 si4 hau6 lai4 gin3 ngo5 aa1 。
    • Venez me voir quand cela vous convient.