方面 [－－]

Jyutping fong1 min6
Pinyin fāng miàn

Définitions (CFDICT)
  1. côté
  2. aspect
  3. part
  4. égard
Définitions (CFDICT-2016)
  1. côté
  2. aspect
  3. part
  4. égard
Définitions (YFDICT)
  1. facette; face; côté
  2. angle; perspective
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他对日本的历史非常感兴趣。我们很惊讶他在这方面的丰富知识。
    他對日本的歷史非常感興趣。我們很驚訝他在這方面的豐富知識。
    tā duì rì běn de lì shǐ fēi cháng gǎn xìng qù 。 wǒ men hěn jīng yà tā zài zhè fāng miàn de fēng fù zhī shi 。
    • Il est très intéressé par l'Histoire du Japon. Nous sommes surpris par l'étendue de ses connaissances sur le sujet.
  2. Mandarin
    想像力影响着我们生活的各个方面。
    想像力影響着我們生活的各個方面。
    xiǎng xiàng lì yǐng xiǎng zhe wǒ men shēng huó de gè gè fāng miàn 。
    • L'imagination affecte tous les aspects de notre vie.
  3. Mandarin
    我发现了他在化学方面的天赋。
    我發現了他在化學方面的天賦。
    wǒ fā xiàn le tā zài huà xué fāng miàn de tiān fù 。
    • Je trouvais qu'il était un génie en chimie.
  4. Mandarin
    我们多方面考虑了问题。
    我們多方面考慮了問題。
    wǒ men duō fāng miàn kǎo lǜ le wèn tí 。
    • Nous avons étudié le problème sous tous les angles.
  5. Mandarin
    他强调都市生活的便利方面。
    他強調都市生活的便利方面。
    tā qiáng diào dū shì shēng huó de biàn lì fāng miàn 。
    • Il souligna les aspects pratiques de la vie citadine.