於 [－]

Jyutping jyu1
Pinyin wū

Définitions (CFDICT)
  1. en
  2. dans
  3. pour
  4. par
Définitions (CFDICT-2016)
  1. en
  2. dans
  3. pour
  4. par
Définitions (YFDICT)
  1. (préposition pour une date—n'existe pas en français mais comme « le » dans « le mercredi prochain »)
  2. à; au (un endroit)
  3. au sujet de; concernant; à propos de

於 [－]

Jyutping jyu1
Pinyin yū

Définitions (CFDICT)
  1. (nom de famille Yu)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (nom de famille Yu)

於 [于]

Jyutping jyu1
Pinyin yú

Définitions (CFDICT)
  1. dans
  2. à
  3. de
  4. par
  5. que
Définitions (CFDICT-2016)
  1. dans
  2. à
  3. de
  4. par
  5. que
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    没有欲望就等于拥有。
    沒有慾望就等於擁有。
    méi yǒu yù wàng jiù děng yú yōng yǒu 。
    • Ne pas désirer équivaut à posséder.
  2. Mandarin
    温度计往往低于零度。
    温度計往往低於零度。
    wēn dù jì wǎng wǎng dī yú líng dù 。
    • Le thermomètre descend souvent en dessous de zéro.
    • Les températures descendent souvent au-dessous de zéro.
  3. Mandarin
    我的生意终于走上了正轨。
    我的生意終於走上了正軌。
    wǒ de shēng yì zhōng yú zǒu shàng le zhèng guǐ 。
    • Mes affaires sont enfin en bonne voie.
  4. Mandarin
    他儿子小时候就死于癌症了。
    他兒子小時候就死於癌症了。
    tā ér zi xiǎo shí hou jiù sǐ yú ái zhèng le 。
    • Son fils mourut d'un cancer alors qu'il n'était encore qu'un enfant.
  5. Mandarin
    我们终于登上了富士山山顶。
    我們終於登上了富士山山頂。
    wǒ men zhōng yú dēng shàng le fù shì shān shān dǐng 。
    • Nous avons finalement atteint le sommet du mont Fuji.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    最后一个关于握手嘅小贴士：记住笑。
    最後一個關於握手嘅小貼士：記住笑。
    zeoi3 hau6 jat1 go3 gwaan1 jyu1 ak1 sau2 ge3 siu2 tip1 si6 ： gei3 zyu6 siu3 。
    • J'ai un dernier conseil relatif aux poignées de mains : N'oubliez pas de sourire.
  2. Cantonais
    你终于成功揾到工喇！
    你終於成功搵到工喇！
    nei5 zung1 jyu1 sing4 gung1 wan2 dou3 gung1 laa3 ！
    • Tu es finalement parvenu à décrocher un emploi.
  3. Cantonais
    我终于学识咗震个 R 音喇！
    我終於學識咗震個 R 音喇！
    ngo5 zung1 jyu1 hok6 sik1 zo2 zan3 go3 R jam1 laa3 ！
    • J'ai finalement appris comment rouler mes « R » !
  4. Cantonais
    啲个问题属于佢嘅领域。
    啲個問題屬於佢嘅領域。
    di1 go3 man6 tai4 suk6 jyu1 keoi5 ge3 ling5 wik6 。
    • Ce problème relève de son champ de compétence.
  5. Cantonais
    佢写咗一本关于中国嘅书。
    佢寫咗一本關於中國嘅書。
    keoi5 se2 zo2 jat1 bun2 gwaan1 jyu1 zung1 gwok3 ge3 syu1 。
    • Il a écrit un livre sur la Chine.