施 [－]

Jyutping si1
Pinyin shī

Définitions (CFDICT)
  1. mettre en pratique
  2. pratiquer
  3. exercer
  4. accorder
  5. octroyer
  6. employer
  7. imposer
  8. user de
  9. répandre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mettre en pratique
  2. pratiquer
  3. exercer
  4. accorder
  5. octroyer
  6. employer
  7. imposer
  8. user de
  9. répandre
Définitions (YFDICT)
  1. (nom de famille chinois)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们采取了强有力的预防措施。
    我們採取了強有力的預防措施。
    wǒ men cǎi qǔ le qiáng yǒu lì de yù fáng cuò shī 。
    • Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela.
  2. Mandarin
    预防措施比真正的治疗更有效。
    預防措施比真正的治療更有效。
    yù fáng cuò shī bǐ zhēn zhèng de zhì liáo gèng yǒu xiào 。
    • Les mesures préventives sont beaucoup plus efficaces que le traitement lui-même.
  3. Mandarin
    我们使用了强大的措施来预防。
    我們使用了強大的措施來預防。
    wǒ men shǐ yòng le qiáng dà de cuò shī lái yù fáng 。
    • Nous avons pris des mesures fortes pour prévenir cela.
  4. Mandarin
    己所不欲，勿施于人。
    己所不欲，勿施於人。
    jǐ suǒ bù yù ， wù shī yú rén 。
    • Ceux qui vivent dans des maisons de verre ne devraient pas lancer de pierres.
    • Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas que l'on te fasse.
  5. Mandarin
    有点什么公共设施？
    有點什麼公共設施？
    yǒu diǎn shén me gōng gòng shè shī ？
    • Qu'est-ce qu'il y a en équipement public ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    施比受更为有福。
    施比受更為有福。
    si1 bei2 sau6 gang1 wai4 jau5 fuk1 。
    • Donner rend plus heureux que recevoir.