旁 [－]

Jyutping pong4
Pinyin páng

Définitions (CFDICT)
  1. côté
  2. bord
Définitions (CFDICT-2016)
  1. côté
  2. bord
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    坐在我旁边的男人跟我说话了。
    坐在我旁邊的男人跟我説話了。
    zuò zài wǒ páng biān de nán rén gēn wǒ shuō huà le 。
    • L'homme assis à côté de moi me parla.
  2. Mandarin
    我坐在他旁边。
    我坐在他旁邊。
    wǒ zuò zài tā páng biān 。
    • Je me suis assis à côté de lui.
    • J'étais assis à son côté.
    • Je me suis assise à côté de lui.
    • Je me suis assise à son côté.
  3. Mandarin
    她坐在我旁边。
    她坐在我旁邊。
    tā zuò zài wǒ páng biān 。
    • Elle s'est assise à côté de moi.
    • Elle s'assit à côté de moi.
  4. Mandarin
    她在教堂里坐我旁边。
    她在教堂裏坐我旁邊。
    tā zài jiào táng lǐ zuò wǒ páng biān 。
    • Elle s'est assise à côté de moi à l'église.
  5. Mandarin
    对于那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们，我们的经历虽然各有不同，但是我们的命运是一样的，新的美国领导层已产生了。
    對於那些徹夜關注美國大選的海外人士，從國會到皇宮，以及在被遺忘的角落裏擠在收音機旁的人們，我們的經歷雖然各有不同，但是我們的命運是一樣的，新的美國領導層已產生了。
    duì yú nà xiē chè yè guān zhù měi guó dà xuǎn de hǎi wài rén shì ， cóng guó huì dào huáng gōng ， yǐ jí zài bèi yí wàng de jiǎo luò lǐ jǐ zài shōu yīn jī páng de rén men ， wǒ men de jīng lì suī rán gè yǒu bù tóng ， dàn shì wǒ men de mìng yùn shì yī yàng de ， xīn de měi guó lǐng dǎo céng yǐ chǎn shēng le 。
    • Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main.