旁觀者清 [－观－－]

Jyutping pong4 gun1 ze2 cing1
Pinyin páng guān zhě qīng

Définitions (CFDICT-2016)
  1. (expr. idiom.) La personne sur place est déroutée, le spectateur voit clair
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    当局者迷，旁观者清。
    當局者迷，旁觀者清。
    dāng jú zhě mí ， páng guān zhě qīng 。
    • Il faudrait se voir avec l'œil de son voisin.
  2. Mandarin
    旁观者清，当局者迷。
    旁觀者清，當局者迷。
    páng guān zhě qīng ， dāng jú zhě mí 。
    • Les yeux de l'étranger voient plus clair.