旅程 [－－]

Jyutping leoi5 cing4
Pinyin lǚ chéng

Définitions (CFDICT)
  1. trajet
  2. voyage
Définitions (CFDICT-2016)
  1. trajet
  2. voyage
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们常常把人生比作一场旅程。
    我們常常把人生比作一場旅程。
    wǒ men cháng cháng bǎ rén shēng bǐ zuò yī chǎng lǚ chéng 。
    • On assimile souvent la vie à un voyage.
    • La vie est souvent comparée à un voyage.
  2. Mandarin
    如你所知，生命如同旅程。
    如你所知，生命如同旅程。
    rú nǐ suǒ zhī ， shēng mìng rú tóng lǚ chéng 。
    • Comme vous le savez, la vie est comparable à un voyage.
  3. Mandarin
    只有经过漫长而痛苦的旅程诗歌才能诞生。
    只有經過漫長而痛苦的旅程詩歌才能誕生。
    zhǐ yǒu jīng guò màn cháng ér tòng kǔ de lǚ chéng shī gē cái néng dàn shēng 。
    • La poésie ne s'enfante-elle qu'après de pénibles voyages entrepris dans les vastes régions de la pensée.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋成日将人生比做一场旅程。
    我哋成日將人生比做一場旅程。
    ngo5 dei2 sing4 jat6 zoeng1 jan4 sang1 bei2 zou6 jat1 coeng4 leoi5 cing4 。
    • On assimile souvent la vie à un voyage.
    • La vie est souvent comparée à un voyage.