旅行 [－－]

Jyutping leoi5 hang4
Pinyin lǚ xíng

Définitions (CFDICT)
  1. faire du tourisme
  2. voyager
  3. se déplacer
  4. voyage
  5. déplacement
  6. tourisme
Définitions (CFDICT-2016)
  1. faire du tourisme
  2. voyager
  3. se déplacer
  4. voyage
  5. déplacement
  6. tourisme
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我喜欢旅行。
    我喜歡旅行。
    wǒ xǐ huan lǚ xíng 。
    • J'aime les voyages.
    • J'aime voyager.
  2. Mandarin
    我在旅行社工作.
    我在旅行社工作.
    wǒ zài lǚ xíng shè gōng zuò .
    • Je travaille pour une agence de voyage.
    • Je travaille dans une agence de voyage.
  3. Mandarin
    我在旅行中用了地图。
    我在旅行中用了地圖。
    wǒ zài lǚ xíng zhōng yòng le dì tú 。
    • J'ai utilisé des cartes lors de mon voyage.
  4. Mandarin
    我不够钱去旅行。
    我不夠錢去旅行。
    wǒ bù gòu qián qù lǚ xíng 。
    • Je n'ai pas suffisamment d'argent pour mon voyage.
    • Je n'ai pas assez d'argent pour mon voyage.
  5. Mandarin
    他喜欢旅行。我也是。
    他喜歡旅行。我也是。
    tā xǐ huan lǚ xíng 。 wǒ yě shì 。
    • Il aime voyager. Moi aussi.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我想同个同事一齐去外国旅行。
    我想同個同事一齊去外國旅行。
    ngo5 soeng2 tung4 go3 tung4 si6 jat1 cai4 heoi3 ngoi6 gwok3 leoi5 hang4 。
    • J'aimerais partir en voyage à l'étranger en compagnie de mes collègues.
  2. Cantonais
    有钱嘅话，我会成日去旅行。
    有錢嘅話，我會成日去旅行。
    jau5 cin2 ge3 waa2 ， ngo5 wui5 sing4 jat6 heoi3 leoi5 hang4 。
    • Si j'étais riche, je voyagerais beaucoup.
  3. Cantonais
    去外国旅行要带定人哋货币嘅散纸，攞嚟飞的、叹咖啡、俾贴士。
    去外國旅行要帶定人哋貨幣嘅散紙，攞嚟飛的、嘆咖啡、俾貼士。
    heoi3 ngoi6 gwok3 leoi5 hang4 jiu3 daai2 ding6 jan4 dei2 fo3 bai6 ge3 saan2 zi2 ， lo2 lai4 fei1 dik1 、 taan3 gaa3 fe1 、 bei2 tip1 si2 。
    • Quand tu voyages à l'étranger, il est nécessaire que tu échanges ta monnaie par celle du pays que tu visites, pour payer un taxi, une tasse de café ou pour un pourboire.
  4. Cantonais
    你去旅行去成点呀？
    你去旅行去成點呀？
    nei5 heoi3 leoi5 hang4 heoi3 sing4 dim2 aa3 ？
    • Comment fut votre voyage ?