他觉得最终遇到了一个和他旗鼓相当的对手。
他覺得最終遇到了一個和他旗鼓相當的對手。
tā jué de zuì zhōng yù dào le yí gè hé tā qí gǔ xiāng dāng de duì shǒu 。
Il pensait avoir finalement rencontré un rival à sa hauteur.
Mandarin
让我们记住，是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的旗帜扛到了白宫。共和党是建立在自立、个人自由以及国家团结的价值观之上的。这也是我们所有人共同的价值观。虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利，但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的
讓我們記住，是伊利諾伊州的一名男子首次將共和黨的旗幟扛到了白宮。共和黨是建立在自立、個人自由以及國家團結的價值觀之上的。這也是我們所有人共同的價值觀。雖然民主黨今天晚上贏得了巨大的勝利，但我們是以謙卑的態度和彌合阻礙我們進步的分歧的決心贏得這場勝利的
ràng wǒ men jì zhu ， shì yī lì nuò yī zhōu de yī míng nán zǐ shǒu cì jiāng gòng hé dǎng de qí zhì káng dào liǎo bái gōng 。 gòng hé dǎng shì jiàn lì zài zì lì 、 gè rén zì yóu yǐ jí guó jiā tuán jié de jià zhí guān zhī shàng de 。 zhè yě shì wǒ men suǒ yǒu rén gòng tóng de jià zhí guān 。 suī rán mín zhǔ dǎng jīn tiān wǎn shang yíng dé le jù dà de shèng lì ， dàn wǒ men shì yǐ qiān bēi de tài du hé mí hé zǔ ài wǒ men jìn bù de fēn qí de jué xīn yíng dé zhè chǎng shèng lì de
Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui, le premier, a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.
Mandarin
这面旗子很漂亮。
這面旗子很漂亮。
zhè miàn qí zi hěn piào liang 。
Ce drapeau est très beau.
Mandarin
美国国旗的颜色是红白蓝。
美國國旗的顏色是紅白藍。
měi guó guó qí de yán sè shì hóng bái lán 。
Les couleurs du drapeau américain sont rouge, blanc et bleu.
Mandarin
欧盟盟旗的十二颗星代表的不是创立联盟的十二个会员国，而是十二门徒。
歐盟盟旗的十二顆星代表的不是創立聯盟的十二個會員國，而是十二門徒。
ōu méng méng qí de shí èr kē xīng dài biǎo de bú shi chuàng lì lián méng de shí èr gè huì yuán guó ， ér shì shí èr mén tú 。
Les douze étoiles qui figurent sur le drapeau de l'Union Européenne n'en représentent pas les douze membres fondateurs, mais les douze apôtres.