既 [－]

Jyutping gei3
Pinyin jì

Définitions (CFDICT)
  1. puisque
  2. étant donné que
  3. aussi... que
  4. et... et...
  5. déjà
Définitions (CFDICT-2016)
  1. puisque
  2. étant donné que
  3. aussi... que
  4. et... et...
  5. déjà
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我爸爸既不喝酒也不抽烟。
    我爸爸既不喝酒也不抽煙。
    wǒ bà ba jì bù hē jiǔ yě bù chōu yān 。
    • Mon père ne fume pas et ne boit pas non plus.
  2. Mandarin
    她既漂亮又聪明。
    她既漂亮又聰明。
    tā jì piào liang yòu cōng ming 。
    • Elle est non seulement belle mais aussi intelligente.
  3. Mandarin
    他既会打网球，又会打棒球。
    他既會打網球，又會打棒球。
    tā jì huì dǎ wǎng qiú ， yòu huì dǎ bàng qiú 。
    • Il peut jouer à la fois au tennis et au baseball.
  4. Mandarin
    他既英俊又聪明。
    他既英俊又聰明。
    tā jì yīng jùn yòu cōng ming 。
    • Il est beau et intelligent.
  5. Mandarin
    既然雨已经停了, 我们可以回家了.
    既然雨已經停了, 我們可以回家了.
    jì rán yǔ yǐ jīng tíng le , wǒ men kě yǐ huí jiā le .
    • Maintenant qu'il ne pleut plus, on peut rentrer à la maison.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    所有学校都可以入图书馆既。
    所有學校都可以入圖書館既。
    so2 jau5 hok6 haau6 dou1 ho2 ji5 jap6 tou4 syu1 gun2 gei3 。
    • La bibliothèque est ouverte pour tous les étudiants.