日 : définitions et traductions

Définitions (CFDICT)

Définitions (CFDICT-2016)

Exemples (Tatoeba—mandarin-français)

Mandarin
今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！
今天是６月１８號，也是Muiriel的生日！
jīn tiān shì ６ yuè １８ hào ， yě shì muiriel de shēng rì ！
- Aujourd'hui nous sommes le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
- Aujourd'hui c'est le 18 juin, et c'est l'anniversaire de Muiriel.
- Aujourd'hui on est le 18 juin et c'est l'anniversaire de Muiriel !
Mandarin
生日快乐，Muiriel！
生日快樂，Muiriel！
shēng rì kuài lè ，muiriel！
- Joyeux anniversaire Muiriel !
- Bon anniversaire, Muiriel  !
Mandarin
如何克服日元升高是个大问题。
如何克服日元升高是個大問題。
rú hé kè fú rì yuán shēng gāo shì gè dà wèn tí 。
- Comment surmonter le fort cours du yen est un vrai problème.
Mandarin
我要预订一间6月3日的单人房。
我要預訂一間6月3日的單人房。
wǒ yào yù dìng yī jiān 6 yuè 3 rì de dān rén fáng 。
- J'aimerais réserver une chambre simple pour le 3 juin.
Mandarin
他对日本的历史非常感兴趣。我们很惊讶他在这方面的丰富知识。
他對日本的歷史非常感興趣。我們很驚訝他在這方面的豐富知識。
tā duì rì běn de lì shǐ fēi cháng gǎn xìng qù 。 wǒ men hěn jīng yà tā zài zhè fāng miàn de fēng fù zhī shi 。
- Il est très intéressé par l'Histoire du Japon. Nous sommes surpris par l'étendue de ses connaissances sur le sujet.

Exemples (Tatoeba—cantonais-français)

Cantonais
唔知听日天气会点呢？
唔知聽日天氣會點呢？
m4 zi1 ting1 jat6 tin1 hei3 wui5 dim2 nei4 ？
- Je me demande comment le temps sera demain.
Cantonais
横滨系日本第二大嘅城市。
橫濱係日本第二大嘅城市。
waang4 ban1 hai6 jat6 bun2 dai6 ji6 daai6 ge3 sing4 si5 。
- Yokohama est la deuxième plus grande ville du Japon.
- Yokohama est la seconde plus grande ville du Japon.
Cantonais
天气每日都喺度变紧。
天氣每日都喺度變緊。
tin1 hei3 mui5 jat6 dou1 hai2 dou6 bin3 gan2 。
- Le temps change quotidiennement.
Cantonais
寻日我去咗河边钓鱼。
尋日我去咗河邊釣魚。
cam4 jat6 ngo5 heoi3 zo2 ho4 bin1 diu3 jyu4 。
- Je suis allé pêcher dans la rivière hier.
Cantonais
如果你听日唔去钓鱼，我都唔去喇。
如果你聽日唔去釣魚，我都唔去喇。
jyu4 gwo2 nei5 ting1 jat6 m4 heoi3 diu3 jyu4 ， ngo5 dou1 m4 heoi3 laa3 。
- Si tu ne vas pas pêcher demain, je n'irai pas non plus.

日 [－]