日出 [－－]

Jyutping jat6 ceot1
Pinyin rì chū

Définitions (CFDICT)
  1. lever de Soleil
Définitions (CFDICT-2016)
  1. lever de Soleil
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    如果天气好嘅话，我谂住听日出发。
    如果天氣好嘅話，我諗住聽日出發。
    jyu4 gwo2 tin1 hei3 hou3 ge3 waa2 ， ngo5 nam2 zyu6 ting1 jat6 ceot1 faat3 。
    • Je compte y aller demain s'il fait beau temps.
  2. Cantonais
    佢以前日日出街食饭㗎，但系而家冇噜，因为冇钱。
    佢以前日日出街食飯㗎，但係而家冇嚕，因為冇錢。
    keoi5 ji5 cin4 jat6 jat6 ceot1 gaai1 sik6 faan6 gaa3 ， daan6 hai6 ji4 gaa1 mou5 lou1 ， jan1 wai6 mou5 cin2 。
    • Il avait l'habitude de manger au restaurant tous les jours, mais maintenant il ne peut plus se le permettre.
  3. Cantonais
    我哋可唔可以去个湖到睇日出呀？
    我哋可唔可以去個湖到睇日出呀？
    ngo5 dei2 ho2 m4 ho2 ji5 heoi3 go3 wu4 dou3 tai2 jat6 ceot1 aa3 ？
    • On peut aller au lac et regarder le lever du soleil ?
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们起得很早为了看到日出。
    我們起得很早為了看到日出。
    wǒ men qǐ de hěn zǎo wèi le kàn dào rì chū 。
    • Nous nous levâmes tôt pour voir le lever du soleil.
  2. Mandarin
    她下周日出发去美国。
    她下週日出發去美國。
    tā xià zhōu rì chū fā qù měi guó 。
    • Elle part pour New-York dimanche prochain.
  3. Mandarin
    我是在一九六二年三月二十二日出生的。
    我是在一九六二年三月二十二日出生的。
    wǒ shì zài yī jiǔ liù èr nián sān yuè èr shí èr rì chū shēng de 。
    • Je suis née le 22 mars 1962.
    • Je suis née le 22/03/1962.
  4. Mandarin
    多美的日出啊！
    多美的日出啊！
    duō měi dí rì chū a ！
    • Quel beau lever de soleil !
  5. Mandarin
    我看了日出。
    我看了日出。
    wǒ kàn le rì chū 。
    • J'ai assisté au lever du soleil.