假期里，我度过了悠闲的日子。
假期裏，我度過了悠閒的日子。
jià qī lǐ ， wǒ dù guò le yōu xián de rì zi 。
J'ai passé des journées à ne rien faire durant mes congés.
Mandarin
失业之后他挨过了一段非常艰苦的日子。
失業之後他捱過了一段非常艱苦的日子。
shī yè zhī hòu tā āi guò le yī duàn fēi cháng jiān kǔ de rì zi 。
Après avoir perdu son emploi, il a traversé une période très difficile.
Mandarin
我怎能忘记那些日子呢？
我怎能忘記那些日子呢？
wǒ zěn néng wàng jì nà xiē rì zi ne ？
Comment puis-je oublier ces jours ?
Mandarin
3月15日将是我最后一天上学的日子。
3月15日將是我最後一天上學的日子。
3 yuè 15 rì jiāng shì wǒ zuì hòu yī tiān shàng xué de rì zi 。
Le 15 mars sera mon dernier jour d'école.
Mandarin
今晚稍早，我接到马侃参议员打来，态度非常恳切的电话。马侃参议员已打完一场漫长艰苦的选战。他为这个他所热爱的国家所打的仗更久，更艰苦。他为美国的奉献牺牲，是我们多数同胞难以想像的。因为有他这位勇敢无私的领袖的奉献，我们才能过比较好的日子。
今晚稍早，我接到馬侃參議員打來，態度非常懇切的電話。馬侃參議員已打完一場漫長艱苦的選戰。他為這個他所熱愛的國家所打的仗更久，更艱苦。他為美國的奉獻犧牲，是我們多數同胞難以想像的。因為有他這位勇敢無私的領袖的奉獻，我們才能過比較好的日子。
jīn wǎn shāo zǎo ， wǒ jiē dào mǎ kǎn cān yì yuán dǎ lái ， tài du fēi cháng kěn qiè de diàn huà 。 mǎ kǎn cān yì yuán yǐ dǎ wán yī chǎng màn cháng jiān kǔ de xuǎn zhàn 。 tā wèi zhè ge tā suǒ rè ài de guó jiā suǒ dǎ dī zhàng gèng jiǔ ， gèng jiān kǔ 。 tā wèi měi guó de fèng xiàn xī shēng ， shì wǒ men duō shù tóng bāo nán yǐ xiǎng xiàng de 。 yīn wèi yǒu tā zhè wèi yǒng gǎn wú sī de lǐng xiù de fèng xiàn ， wǒ men cái néng guò bǐ jiào hǎo de rì zi 。
Un peu plus tôt ce soir, j'ai reçu un appel extraordinairement élégant du Sénateur McCain. Le Sénateur McCain a combattu longuement et durement dans cette campagne. Et il a combattu plus longtemps et durement encore pour le pays qu'il aime. Il a enduré des sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous ne peuvent commencer à imaginer. Nous nous portons mieux grâce au service rendu par ce leader, brave et désintéressé.