[-]

Jyutping jat6 zim6
Pinyin rì jiàn

Définitions (CFDICT)
  1. avec chaque jour qui passe
  2. jour après jour
  3. de jour en jour
  4. s'améliorer de jour en jour
Définitions (CFDICT-2016)
  1. avec chaque jour qui passe
  2. jour après jour
  3. de jour en jour
  4. s'améliorer de jour en jour
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    天日渐回暖。
    天日漸回暖。
    tiān rì jiàn huí nuǎn 。
    • Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.
    • Il fait plus chaud de jour en jour.
  2. Mandarin
    这才是美国真正的精华——美国能够改变。我们的联邦会日渐完美。我们现在已取得的成就为我们将来能够取得和必须取得的成就增添了希望。
    這才是美國真正的精華——美國能夠改變。我們的聯邦會日漸完美。我們現在已取得的成就為我們將來能夠取得和必須取得的成就增添了希望。
    zhè cái shì měi guó zhēn zhèng de jīng huá —— měi guó néng gòu gǎi biàn 。 wǒ men de lián bāng huì rì jiàn wán měi 。 wǒ men xiàn zài yǐ qǔ dé de chéng jiù wèi wǒ men jiāng lái néng gòu qǔ dé hé bì xū qǔ dé de chéng jiù zēng tiān le xī wàng 。
    • C'est le vrai génie de l'Amérique: que l'Amérique puisse changer. Notre Union peut se perfectionner. Ce que nous avons réalisé jusque-là nous donne de l'espoir quant à ce que nous pouvons et devons réaliser demain.
  3. Mandarin
    随著东西方之间的贸易及文化往来日渐发展,越来越多的阿拉伯和波斯商人开始沿著丝路拜访中国。
    隨著東西方之間的貿易及文化往來日漸發展,越來越多的阿拉伯和波斯商人開始沿著絲路拜訪中國。
    suí zhù dōng xī fāng zhī jiān de mào yì jí wén huà wǎng lái rì jiàn fā zhǎn , yuè lái yuè duō de ā lā bó hé bō sī shāng rén kāi shǐ yán zhù sī lù bài fǎng zhōng guó 。
    • Avec le développement des échanges commerciaux et culturels entre l'Est et l'Ouest, un nombre croissant de marchands arabes et persans commencèrent à se rendre en Chine en empruntant la route de la Soie.
  4. Mandarin
    他的威信日渐衰落。
    他的威信日漸衰落。
    tā de wēi xìn rì jiàn shuāi luò 。
    • Son prestige diminue.