日記 [－记]

Jyutping jat6 gei3
Pinyin rì jì

Définitions (CFDICT)
  1. journal intime
Définitions (CFDICT-2016)
  1. journal intime
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他旅行期间，写了旅游日记。
    他旅行期間，寫了旅遊日記。
    tā lǚ xíng qī jiān ， xiě le lǚ yóu rì jì 。
    • Il a tenu un carnet de voyage pendant son périple.
  2. Mandarin
    我爸爸每天都记日记。
    我爸爸每天都記日記。
    wǒ bà ba měi tiān dōu jì rì jì 。
    • Mon père tient un journal intime.
  3. Mandarin
    你记日记吗？
    你記日記嗎？
    nǐ jì rì jì ma ？
    • Est-ce que tu tiens un journal ?
    • Est-ce que tu tiens un journal intime ?
  4. Mandarin
    他有用英文写日记的习惯。
    他有用英文寫日記的習慣。
    tā yǒu yòng yīng wén xiě rì jì de xí guàn 。
    • Il tient un journal en anglais.
  5. Mandarin
    爸爸每天写日记。
    爸爸每天寫日記。
    bà ba měi tiān xiě rì jì 。
    • Mon père tient un journal intime.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你听日记住提我寄份报告出去㖞。
    你聽日記住提我寄份報告出去喎。
    nei5 ting1 jat6 gei3 zyu6 tai4 ngo5 gei3 fan6 bou3 gou3 ceot1 heoi3 wo5 。
    • Rappelle-moi d'envoyer le rapport demain s'il te plait.
  2. Cantonais
    我啱啱揾到本旧日记。
    我啱啱搵到本舊日記。
    ngo5 ngaam1 ngaam1 wan2 dou3 bun2 gau6 jat6 gei3 。
    • Je viens de trouver un vieux journal.