旦 [－]

Jyutping daan3
Pinyin dàn

Définitions (CFDICT)
  1. aube
  2. rôle féminin dans l'opéra chinois
Définitions (CFDICT-2016)
  1. aube
  2. rôle féminin dans l'opéra chinois
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    全体销售人员通宵达旦地工作了一周。
    全體銷售人員通宵達旦地工作了一週。
    quán tǐ xiāo shòu rén yuán tōng xiāo dá dàn dì gōng zuò le yī zhōu 。
    • Tout le personnel commercial a travaillé d'arrache-pied durant une semaine.
  2. Mandarin
    一旦他决定了，就没有人能阻止他了。
    一旦他決定了，就沒有人能阻止他了。
    yī dàn tā jué dìng le ， jiù méi yǒu rén néng zǔ zhǐ tā le 。
    • Une fois qu'il est décidé, plus personne ne peut l'arrêter.
  3. Mandarin
    一旦养成了坏习惯，就很难改回来了。
    一旦養成了壞習慣，就很難改回來了。
    yī dàn yǎng chéng le huài xí guàn ， jiù hěn nán gǎi huí lai le 。
    • Une fois prise, il est difficile de se départir d'une mauvaise habitude.
    • Il est difficile de se débarrasser d'une mauvaise habitude.
  4. Mandarin
    萨尔曼·鲁西迪的《撒旦诗篇》是现代文学的真正的杰作
    薩爾曼·魯西迪的《撒旦詩篇》是現代文學的真正的傑作
    sà ěr màn · lǔ xī dí de 《 sā dàn shī piān 》 shì xiàn dài wén xué de zhēn zhèng de jié zuò
    • "Les versets sataniques" de Salman Rushdie est un véritable chef-d'œuvre de la littérature moderne.
  5. Mandarin
    您一旦开始了，就应该继续下去。
    您一旦開始了，就應該繼續下去。
    nín yī dàn kāi shǐ le ， jiù yīng gāi jì xù xià qù 。
    • Une fois que vous commencez, vous devez poursuivre.