早 [－]

Jyutping zou2
Pinyin zǎo

Définitions (CFDICT)
  1. matin
  2. matinée
  3. tôt
  4. depuis longtemps
Définitions (CFDICT-2016)
  1. matin
  2. matinée
  3. tôt
  4. depuis longtemps
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    以前读高中的时候﹐我每天早上六点起床。
    以前讀高中的時候﹐我每天早上六點起床。
    yǐ qián dú gāo zhōng de shí hou ﹐ wǒ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng 。
    • À l'époque du lycée je me levais à 6h tous les matins.
  2. Mandarin
    我明早八点来接你。
    我明早八點來接你。
    wǒ míng zǎo bā diǎn lái jiē nǐ 。
    • Je viendrai vous chercher à 8 heures demain matin.
  3. Mandarin
    我们同意了第二天一早开始。
    我們同意了第二天一早開始。
    wǒ men tóng yì le dì èr tiān yī zǎo kāi shǐ 。
    • Nous nous mîmes d'accord pour commencer tôt le lendemain.
  4. Mandarin
    我每天早上6点叫醒他。
    我每天早上6點叫醒他。
    wǒ měi tiān zǎo shang 6 diǎn jiào xǐng tā 。
    • Je le réveille à 6 heures chaque matin.
    • Je le réveille à 6 heures tous les matins.
  5. Mandarin
    他迟早会回来的。
    他遲早會回來的。
    tā chí zǎo huì huí lai de 。
    • Il reviendra tôt ou tard.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    时间唔早啦，我要番去啦。
    時間唔早啦，我要番去啦。
    si4 gaan3 m4 zou2 laa1 ， ngo5 jiu3 faan1 heoi3 laa1 。
    • Il se fait tard, je vais rentrer.
  2. Cantonais
    佢朝头早七点起咗身。
    佢朝頭早七點起咗身。
    keoi5 ciu4 tau4 zou2 cat1 dim2 hei2 zo2 san1 。
    • Elle se lève à 7 heures le matin.
    • Elle se lève à sept heures.
  3. Cantonais
    佢日日朝头早都会去冲凉。
    佢日日朝頭早都會去沖涼。
    keoi5 jat6 jat6 ziu1 tau4 zou2 dou1 wui2 heoi3 cung1 loeng4 。
    • Elle prend un bain chaque matin.
  4. Cantonais
    你今朝有无食早餐呀？
    你今朝有無食早餐呀？
    nei5 gam1 ziu1 jau5 mou4 sik6 zou2 caan1 aa3 ？
    • As-tu petit-déjeuné ce matin ?
    • Avez-vous petit-déjeuné ce matin ?
  5. Cantonais
    佢食早餐之前去咗散步。
    佢食早餐之前去咗散步。
    keoi5 sik6 zou2 caan1 zi1 cin4 heoi3 zo2 saan3 bou6 。
    • Elle se promena avant le petit-déjeuner.