早日 [－－]

Jyutping zou2 jat6
Pinyin zǎo3ri

Définitions (YFDICT)
  1. sous peu; bientôt; rapidement; promptement
  2. dès que possible; dans les plus brefs délais; au plus tôt possible

早日 [－－]

Jyutping zou2 jat6
Pinyin zǎo rì

Définitions (CFDICT)
  1. le plus tôt possible
Définitions (CFDICT-2016)
  1. le plus tôt possible
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    希望她早日康复。
    希望她早日康復。
    xī wàng tā zǎo rì kāng fù 。
    • J'espère qu'elle ira bientôt mieux.
  2. Mandarin
    希望她会早日痊愈。
    希望她會早日痊癒。
    xī wàng tā huì zǎo rì quán yù 。
    • J'espère qu'elle ira bientôt mieux.
    • J'espère qu'elle se guérira vite.
  3. Mandarin
    希望早日再见到你。
    希望早日再見到你。
    xī wàng zǎo rì zài jiàn dào nǐ 。
    • J'ai hâte de vous revoir très bientôt.
  4. Mandarin
    祝你早日痊愈!
    祝你早日痊癒!
    zhù nǐ zǎo rì quán yù !
    • Je te souhaite un prompt rétablissement !
  5. Mandarin
    早日康复！
    早日康復！
    zǎo rì kāng fù ！
    • Bon rétablissement !