早知 [－－]

Jyutping zou2 zi1
Pinyin zǎo zhī

Définitions (CFDICT)
  1. prévoyance
  2. connaissance anticipée
  3. si on avait su plus tôt, ...
Définitions (CFDICT-2016)
  1. prévoyance
  2. connaissance anticipée
  3. si on avait su plus tôt, ...
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    如果我早知道你在这儿的话，我马上就来了。
    如果我早知道你在這兒的話，我馬上就來了。
    rú guǒ wǒ zǎo zhī dao nǐ zài zhè er de huà ， wǒ mǎ shàng jiù lái le 。
    • Si j'avais su que tu étais là je serais venu tout de suite.
  2. Mandarin
    如果我早知道，我不会跟她说这种话。
    如果我早知道，我不會跟她説這種話。
    rú guǒ wǒ zǎo zhī dao ， wǒ bù huì gēn tā shuō zhè zhǒng huà 。
    • Si je l'avais su, je ne lui aurais jamais dit de telles choses.
  3. Mandarin
    如果我早知道他的地址，我早就给他写信了。
    如果我早知道他的地址，我早就給他寫信了。
    rú guǒ wǒ zǎo zhī dao tā de dì zhǐ ， wǒ zǎo jiù gěi tā xiě xìn le 。
    • Si j'avais connu son adresse, je lui aurais écrit.
  4. Mandarin
    早知道我不应该打电话给他。
    早知道我不應該打電話給他。
    zǎo zhī dao wǒ bù yīng gāi dǎ diàn huà gěi tā 。
    • J'aurais mieux fait de ne pas l'appeler.