明信片 [－－－]

Jyutping ming4 seon3 pin2
Pinyin míng xìn piàn

Définitions (CFDICT)
  1. carte postale
Définitions (CFDICT-2016)
  1. carte postale
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    把这张邮票贴在明信片上，然后投到邮箱里。
    把這張郵票貼在明信片上，然後投到郵箱裏。
    bǎ zhè zhāng yóu piào tiē zài míng xìn piàn shàng ， rán hòu tóu dào yóu xiāng lǐ 。
    • Mets ce timbre sur la carte postale et dépose-la dans la boîte aux lettres.
  2. Mandarin
    我的一位朋友要求我寄给她一张明信片。
    我的一位朋友要求我寄給她一張明信片。
    wǒ de yī wèi péng you yāo qiú wǒ jì gěi tā yī zhāng míng xìn piàn 。
    • Une amie à moi m'a demandé de lui envoyer une carte postale.
  3. Mandarin
    我没有集邮，但是却收藏了一堆日本的明信片，我想我可以用这来做借口，邀请他来我家。
    我沒有集郵，但是卻收藏了一堆日本的明信片，我想我可以用這來做藉口，邀請他來我家。
    wǒ méi yǒu jí yóu ， dàn shì què shōu cáng le yī duī rì běn de míng xìn piàn ， wǒ xiǎng wǒ kě yǐ yòng zhè lái zuò jiè kǒu ， yāo qǐng tā lái wǒ jiā 。
    • Je n'ai pas de collection de timbres, mais j'ai une collection de cartes postales du Japon que je pourrais prendre comme excuse pour l'inviter chez moi.
  4. Mandarin
    我父母给我寄了一张明信片。
    我父母給我寄了一張明信片。
    wǒ fù mǔ gěi wǒ jì le yī zhāng míng xìn piàn 。
    • Mes parents m'ont envoyé une carte postale.
  5. Mandarin
    我等你的明信片，这样我就能装饰我新家的墙壁了。
    我等你的明信片，這樣我就能裝飾我新家的牆壁了。
    wǒ děng nǐ de míng xìn piàn ， zhè yàng wǒ jiù néng zhuāng shì wǒ xīn jiā de qiáng bì le 。
    • J'attends ta carte postale, comme ça je pourrai décorer le mur de mon nouveau logement.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我冇集邮，但系有储日本嘅明信片，可以攞嚟做籍口请佢上我屋企。
    我冇集郵，但係有儲日本嘅明信片，可以攞嚟做籍口請佢上我屋企。
    ngo5 mou5 zaap6 jau4 ， daan6 hai6 jau5 cyu5 jat6 bun2 ge3 ming4 seon3 pin2 ， ho2 ji5 lo2 lai4 zou6 zik6 hau2 cing2 keoi5 soeng5 ngo5 uk1 kei2 。
    • Je n'ai pas de collection de timbres, mais j'ai une collection de cartes postales du Japon que je pourrais prendre comme excuse pour l'inviter chez moi.