明確 [－确]

Jyutping ming4 kok3
Pinyin míng què

Définitions (CFDICT)
  1. préciser
  2. précis
  3. explicite
Définitions (CFDICT-2016)
  1. préciser
  2. précis
  3. explicite
Définitions (YFDICT)
  1. clair; évident; explicite
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    法律有很多不明确的地方。
    法律有很多不明確的地方。
    fǎ lǜ yǒu hěn duō bù míng què de dì fāng 。
    • La loi est pleine d'ambiguïtés.
    • La loi est pleine d'ambigüités.
  2. Mandarin
    我发现有明确定义的词最容易记住。
    我發現有明確定義的詞最容易記住。
    wǒ fā xiàn yǒu míng què dìng yì de cí zuì róng yì jì zhu 。
    • Je trouve que les mots ayant des définitions précises sont les plus simples à retenir.
  3. Mandarin
    尽可能明确地表达你自己。
    盡可能明確地表達你自己。
    jǐn kě néng míng què dì biǎo dá nǐ zì jǐ 。
    • Exprimez-vous le plus clairement possible.
  4. Mandarin
    政府明确宣布了降税的意图。
    政府明確宣佈了降税的意圖。
    zhèng fǔ míng què xuān bù le jiàng shuì de yì tú 。
    • Le gouvernement déclara expressément son intention de baisser les impôts.
  5. Mandarin
    在Johnson的调查里，明确地证明了二手烟是很有害的。
    在Johnson的調查裏，明確地證明了二手煙是很有害的。
    zài johnson de diào chá lǐ ， míng què dì zhèng míng le èr shǒu yān shì hěn yǒu hài de 。
    • Il est clairement montré dans l'enquête de Johnson que le tabagisme passif est très nocif.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢个目的系唔明确架。
    呢個目的系唔明確架。
    nei4 go3 muk6 dik1 hai6 m4 ming4 kok3 gaa2 。
    • Le but n'est pas clair.