明顯 [－显]

Jyutping ming4 hin2
Pinyin míng xiǎn

Définitions (CFDICT)
  1. évident
  2. manifeste (adj.)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. évident
  2. manifeste (adj.)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    最近汽车的数量明显上升。
    最近汽車的數量明顯上升。
    zuì jìn qì chē de shù liàng míng xiǎn shàng shēng 。
    • Récemment le nombre de voitures a considérablement augmenté.
  2. Mandarin
    Kate 的声音明显和其它女孩不同。
    Kate 的聲音明顯和其它女孩不同。
    kate de shēng yīn míng xiǎn hé qí tā nǚ hái bù tóng 。
    • La voix de Cathy se distingue nettement de celles des autres jeunes filles.
  3. Mandarin
    很明显他在说谎。
    很明顯他在説謊。
    hěn míng xiǎn tā zài shuō huǎng 。
    • Il était évident qu'il mentait.
  4. Mandarin
    很明显你说了谎。
    很明顯你説了謊。
    hěn míng xiǎn nǐ shuō le huǎng 。
    • C'est évident que tu as menti.
  5. Mandarin
    我不知道怎么表示，因为太明显了！
    我不知道怎麼表示，因為太明顯了！
    wǒ bù zhī dào zěn me biǎo shì ， yīn wèi tài míng xiǎn le ！
    • Je ne sais pas comment le démontrer vu que c'est trop évident !