是的 [－－]

Jyutping si6 dik1
Pinyin shì de

Définitions (CFDICT)
  1. oui
  2. précisément
  3. c'est ça
Définitions (CFDICT-2016)
  1. oui
  2. précisément
  3. c'est ça
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    “这些车是你的吗？”“是的，是我的。”
    “這些車是你的嗎？”“是的，是我的。”
    “ zhè xiē chē shì nǐ de ma ？”“ shì de ， shì wǒ de 。”
    • « Ces voitures sont à vous ? » « Oui, ce sont les miennes. »
  2. Mandarin
    “等他回来，我要让他给你打电话吗？”“是的，谢谢。”
    “等他回來，我要讓他給你打電話嗎？”“是的，謝謝。”
    “ děng tā huí lai ， wǒ yào ràng tā gěi nǐ dǎ diàn huà ma ？”“ shì de ， xiè xie 。”
    • « Devrai-je le prier de vous appeler lorsqu'il revient ? » « Oui, s'il vous plaît. »
  3. Mandarin
    「我相信你很喜欢你的工作。」「不是的，我其实很讨厌这份工作的。」
    「我相信你很喜歡你的工作。」「不是的，我其實很討厭這份工作的。」
    「 wǒ xiāng xìn nǐ hěn xǐ huan nǐ de gōng zuò 。」「 bú shi de ， wǒ qí shí hěn tǎo yàn zhè fèn gōng zuò de 。」
    • « J'imagine que votre travail vous plaît. » « Pas du tout, je le déteste. »
  4. Mandarin
    是的，他几乎和我一样高。
    是的，他幾乎和我一樣高。
    shì de ， tā jī hū hé wǒ yī yàng gāo 。
    • Oui, il est presque aussi grand que moi.
  5. Mandarin
    “他喜欢音乐吗？”“是的。”
    “他喜歡音樂嗎？”“是的。”
    “ tā xǐ huan yīn yuè ma ？”“ shì de 。”
    • « Aime-t-il la musique ? » « Oui. »