是非 [－－]

Jyutping si6 fei1
Pinyin shì fēi

Définitions (CFDICT)
  1. le vrai et le faux
  2. le bien et le mal
  3. discorde
Définitions (CFDICT-2016)
  1. le vrai et le faux
  2. le bien et le mal
  3. discorde
Définitions (YFDICT)
  1. le vrai et le faux
  2. le bien et le mal
  3. ragot; commérage; potin
  4. dispute; querelle
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他是非不分。
    他是非不分。
    tā shì fēi bù fēn 。
    • Il n'a aucun sens du bien et du mal.
  2. Mandarin
    他被卷进了是非中。
    他被捲進了是非中。
    tā bèi juǎn jìn le shì fēi zhōng 。
    • Il était impliqué dans l'affaire.
  3. Mandarin
    婴儿不懂得分是非黑白。
    嬰兒不懂得分是非黑白。
    yīng ér bù dǒng de fēn shì fēi hēi bái 。
    • Les bébés n'ont pas conscience du bien et du mal.
  4. Mandarin
    边吃东西边谈话是非常没有礼貌的。
    邊吃東西邊談話是非常沒有禮貌的。
    biān chī dōng xī biān tán huà shì fēi cháng méi yǒu lǐ mào de 。
    • C'est malpoli de parler la bouche pleine.
  5. Mandarin
    他平常注意锻炼，所以胸肌腹肌都是非常硬的！
    他平常注意鍛鍊，所以胸肌腹肌都是非常硬的！
    tā píng cháng zhù yì duàn liàn ， suǒ yǐ xiōng jī fù jī dōu shì fēi cháng yìng de ！
    • Il porte attention à souvent s'exercer, du coup ses pectoraux et ses abdominaux sont en acier.