時不時 [时－时]

Jyutping si4 bat1 si4
Pinyin shí bù shí

Définitions (CFDICT)
  1. de temps en temps
Définitions (CFDICT-2016)
  1. de temps en temps
Définitions (YFDICT)
  1. parfois; de temps en temps
  2. souvent
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他时不时地因为工作去东京。
    他時不時地因為工作去東京。
    tā shí bù shí dì yīn wèi gōng zuò qù dōng jīng 。
    • Il va de temps en temps à Tokyo pour le travail.
  2. Mandarin
    他仍然时不时来看我。
    他仍然時不時來看我。
    tā réng rán shí bù shí lái kàn wǒ 。
    • Il vient toujours encore me rendre visite de temps en temps.
    • Il vient toujours me voir de temps en temps.
    • Il vient encore me rendre visite de temps en temps.
  3. Mandarin
    我们时不时地去钓鱼。
    我們時不時地去釣魚。
    wǒ men shí bù shí dì qù diào yú 。
    • Nous allons pêcher de temps en temps.
  4. Mandarin
    我父亲和我时不时地去钓鱼。
    我父親和我時不時地去釣魚。
    wǒ fù qīn hé wǒ shí bù shí dì qù diào yú 。
    • Mon père et moi allons à la pèche de temps en temps.
  5. Mandarin
    我时不时得到母亲的消息。
    我時不時得到母親的消息。
    wǒ shí bù shí dé dào mǔ qīn de xiāo xi 。
    • J'ai des nouvelles de ma mère de temps en temps.