時光 [时－]

Jyutping si4 gwong1
Pinyin shí guāng

Définitions (CFDICT)
  1. temps
  2. moment
  3. jours
Définitions (CFDICT-2016)
  1. temps
  2. moment
  3. jours
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    如果你有一部时光机⋯⋯
    如果你有一部時光機⋯⋯
    jyu4 gwo2 nei5 jau5 jat1 bou6 si4 gwong1 gei1 ⋯ ⋯
    • Imagine que tu aies une machine à remonter le temps.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    时光飞逝。
    時光飛逝。
    shí guāng fēi shì 。
    • Le temps s'enfuit.
    • Le temps s'envole.
  2. Mandarin
    这张照片带我回到我的童年时光。
    這張照片帶我回到我的童年時光。
    zhè zhāng zhào piàn dài wǒ huí dào wǒ de tóng nián shí guāng 。
    • Cette photo me ramène à mon enfance.
  3. Mandarin
    只要把时钟丢出窗外，你就可以知道甚么叫做「时光飞逝」了。
    只要把時鐘丟出窗外，你就可以知道甚麼叫做「時光飛逝」了。
    zhǐ yào bǎ shí zhōng diū chū chuāng wài ， nǐ jiù kě yǐ zhī dào shèn me jiào zuò 「 shí guāng fēi shì 」 le 。
    • Jette ton horloge par la fenêtre pour voir comme le temps s'envole.
  4. Mandarin
    希望你会享受在中国的时光。
    希望你會享受在中國的時光。
    xī wàng nǐ huì xiǎng shòu zài zhōng guó de shí guāng 。
    • J'espère que tu pourras profiter de ton temps en Chine.
  5. Mandarin
    在欢笑与泪水中度过每一天，时光是如此地匆忙，连学习的业余空闲都没有。
    在歡笑與淚水中度過每一天，時光是如此地匆忙，連學習的業餘空閒都沒有。
    zài huān xiào yǔ lèi shuǐ zhōng dù guò měi yī tiān ， shí guāng shì rú cǐ dì cōng máng ， lián xué xí de yè yú kòng xián dōu méi yǒu 。
    • Occupé à pleurer et à rire tous les jours, je n'ai pas le temps d'étudier.