時差 [时－]

Jyutping si4 caa1
Pinyin shí chā

Définitions (CFDICT)
  1. décalage horaire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. décalage horaire
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他过马路时差点被车撞。
    他過馬路時差點被車撞。
    tā guò mǎ lù shí chā diǎn bèi chē zhuàng 。
    • Il a failli être heurté par la voiture en traversant la rue.
  2. Mandarin
    我因为时差而感到疲惫。
    我因為時差而感到疲憊。
    wǒ yīn wèi shí chā ér gǎn dào pí bèi 。
    • Je suis fatigué à cause du décalage horaire.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我细个𠮶时差唔多日日都好早起身。
    我細個嗰時差唔多日日都好早起身。
    ngo5 sai3 go3 go2 si4 caa1 m4 do1 jat6 jat6 dou1 hou3 zou2 hei2 san1 。
    • Quand j'étais petit, je me levais toujours tôt.