晏 [－]

Jyutping aan3
Pinyin yàn

Définitions (CFDICT)
  1. tard
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tard
Définitions (YFDICT)
  1. dîner (Can.), déjeuner (Fr.); repas du midi
  2. après-midi
  3. tard
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我今朝晏咗起身。
    我今朝晏咗起身。
    ngo5 gam1 ziu1 ngaan3 zo2 hei2 san1 。
    • Je me suis levé tard ce matin.
  2. Cantonais
    你可唔可以晏啲再打电话嚟呀？
    你可唔可以晏啲再打電話嚟呀？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 ngaan3 di1 zoi3 daa2 din6 waa2 lai4 aa3 ？
    • Est-ce que tu pourrais retéléphoner plus tard s'il te plaît ?
  3. Cantonais
    佢啱啱先食完晏，无理由会肚饿。
    佢啱啱先食完晏，無理由會肚餓。
    keoi5 ngaam1 ngaam1 sin1 sik6 jyun4 ngaan3 ， mou4 lei5 jau4 wui5 tou5 ngo6 。
    • Il ne peut pas avoir faim ; il vient de déjeuner.
  4. Cantonais
    你今日晏昼去图书馆嘅话，可唔可以顺便帮我还两本书呀？
    你今日晏晝去圖書館嘅話，可唔可以順便幫我還兩本書呀？
    nei5 gam1 jat6 aan3 zau3 heoi3 tou4 syu1 gun2 ge3 waa2 ， ho2 m4 ho2 ji5 seon6 bin2 bong1 ngo5 waan4 loeng5 bun2 syu1 aa3 ？
    • Si vous vous rendez à la bibliothèque cette après-midi, voudriez-vous alors, je vous prie, ramener deux livres pour moi, tant que vous y êtes ?
  5. Cantonais
    我今日晏昼唔想出街。
    我今日晏晝唔想出街。
    ngo5 gam1 jat6 aan3 zau3 m4 soeng2 ceot1 gaai1 。
    • Je ne veux pas sortir cet après-midi.