晚 [－]

Jyutping maan5
Pinyin wǎn

Définitions (CFDICT)
  1. tard
  2. soir
  3. nuit
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tard
  2. soir
  3. nuit
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我去听他的演讲去晚了。
    我去聽他的演講去晚了。
    wǒ qù tīng tā de yǎn jiǎng qù wǎn le 。
    • Je suis arrivé trop tard pour entendre son discours.
  2. Mandarin
    今晚我将在朋友家过夜。
    今晚我將在朋友家過夜。
    jīn wǎn wǒ jiāng zài péng you jiā guò yè 。
    • Ce soir, je vais passer la nuit chez un ami.
  3. Mandarin
    我通常在晚上洗澡。
    我通常在晚上洗澡。
    wǒ tōng cháng zài wǎn shang xǐ zǎo 。
    • Je prends habituellement ma douche le soir.
  4. Mandarin
    昨晚我领居家着火了。
    昨晚我領居家着火了。
    zuó wǎn wǒ lǐng jū jiā zháo huǒ le 。
    • Un feu s'est déclenché dans mon quartier la nuit dernière.
  5. Mandarin
    今晚你可以在他家联络到他。
    今晚你可以在他家聯絡到他。
    jīn wǎn nǐ kě yǐ zài tā jiā lián luò dào tā 。
    • Vous pourrez le contacter chez lui ce soir.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢喊咗成晚。
    佢喊咗成晚。
    keoi5 haam3 zo2 sing4 maan5 。
    • Elle a pleuré toute la nuit.
  2. Cantonais
    佢由朝做到晚。
    佢由朝做到晚。
    keoi5 jau4 ciu4 zou6 dou3 maan5 。
    • Il continua à travailler du matin jusqu'au soir.
  3. Cantonais
    佢想做有钱佬，所以就由朝到晚系噉做嘢。
    佢想做有錢佬，所以就由朝到晚係噉做嘢。
    keoi5 soeng2 zou6 jau5 cin2 lou2 ， so2 ji5 zau6 jau4 ciu4 dou3 maan5 hai6 gam2 zou6 je5 。
    • Il travaillait jour et nuit pour pouvoir devenir riche.
  4. Cantonais
    佢请我食咗餐好正嘅晚餐。
    佢請我食咗餐好正嘅晚餐。
    keoi5 cing2 ngo5 sik6 zo2 caan1 hou3 zing3 ge3 maan5 caan1 。
    • J'ai eu un bon dîner à ses frais.
  5. Cantonais
    呢度夜晚好静。
    呢度夜晚好靜。
    nei4 dou6 je6 maan5 hou2 zing6 。
    • C'est calme ici la nuit.