晝 [昼]

Jyutping zau3
Pinyin zhòu

Définitions (CFDICT)
  1. jour
Définitions (CFDICT-2016)
  1. jour
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你今日晏昼去图书馆嘅话，可唔可以顺便帮我还两本书呀？
    你今日晏晝去圖書館嘅話，可唔可以順便幫我還兩本書呀？
    nei5 gam1 jat6 aan3 zau3 heoi3 tou4 syu1 gun2 ge3 waa2 ， ho2 m4 ho2 ji5 seon6 bin2 bong1 ngo5 waan4 loeng5 bun2 syu1 aa3 ？
    • Si vous vous rendez à la bibliothèque cette après-midi, voudriez-vous alors, je vous prie, ramener deux livres pour moi, tant que vous y êtes ?
  2. Cantonais
    我今日晏昼唔想出街。
    我今日晏晝唔想出街。
    ngo5 gam1 jat6 aan3 zau3 m4 soeng2 ceot1 gaai1 。
    • Je ne veux pas sortir cet après-midi.
  3. Cantonais
    阿 John 问阿 Mary 晏昼一唔一齐去行街。
    阿 John 問阿 Mary 晏晝一唔一齊去行街。
    aa3 J o h n man6 aa3 M a r y aan3 zau3 jat1 m4 jat1 cai4 heoi3 haang4 gaai1 。
    • Jean demanda à Marie si elle aimerait aller faire les magasins dans l'après midi.
  4. Cantonais
    我阿妈每日晏昼都会瞓晏觉。
    我阿媽每日晏晝都會瞓晏覺。
    ngo5 aa3 maa1 mui5 jat6 aan3 zau3 dou1 wui2 fan3 ngaan3 gaau3 。
    • Ma mère fait un somme tous les après-midi.
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    春天白昼变长了。
    春天白晝變長了。
    chūn tiān bái zhòu biàn zhǎng le 。
    • Les jours s'allongent au printemps.
    • Au printemps, les jours deviennent plus longs.