普遍 [－－]

Jyutping pou2 pin3
Pinyin pǔ biàn

Définitions (CFDICT)
  1. universel
  2. général
  3. populaire
  4. commun
  5. communément
Définitions (CFDICT-2016)
  1. universel
  2. général
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    经济萧条是一段时间内，当这样的经济活动普遍增长而造成的一种临时性的经济活动衰退。
    經濟蕭條是一段時間內，當這樣的經濟活動普遍增長而造成的一種臨時性的經濟活動衰退。
    jīng jì xiāo tiáo shì yī duàn shí jiān nèi ， dāng zhè yàng de jīng jì huó dòng pǔ biàn zēng zhǎng ér zào chéng de yī zhǒng lín shí xìng de jīng jì huó dòng shuāi tuì 。
    • La récession est une baisse temporaire des activités commerciales à une période où une telle activité généralement augmente.
  2. Mandarin
    根据美国国民的一个投票，人们普遍认为穆斯林人和恐怖主义有关。
    根據美國國民的一個投票，人們普遍認為穆斯林人和恐怖主義有關。
    gēn jù měi guó guó mín de yí gè tóu piào ， rén men pǔ biàn rèn wéi mù sī lín rén hé kǒng bù zhǔ yì yǒu guān 。
    • C'est une croyance répandue, d'après un sondage national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.
  3. Mandarin
    普遍认为佛教公元六七年在东汉明帝的统治时先来中国。
    普遍認為佛教公元六七年在東漢明帝的統治時先來中國。
    pǔ biàn rèn wéi fó jiào gōng yuán liù qī nián zài dōng hàn míng dì de tǒng zhì shí xiān lái zhōng guó 。
    • On considère généralement que le bouddhisme est arrivé en Chine en 67 après J-C. durant le règne de l'empereur Mingdi de la dynastie des Han de l'Est.
  4. Mandarin
    夫妻分担家务的情况愈来愈普遍。
    夫妻分擔家務的情況愈來愈普遍。
    fū qī fēn dān jiā wù de qíng kuàng yù lái yù pǔ biàn 。
    • De plus en plus de couples mariés se partagent les tâches ménagères.
  5. Mandarin
    在15世纪以前，人们曾经普遍认为地球位于宇宙的中心。
    在15世紀以前，人們曾經普遍認為地球位於宇宙的中心。
    zài 15 shì jì yǐ qián ， rén men céng jīng pǔ biàn rèn wéi dì qiú wèi yú yǔ zhòu de zhōng xīn 。
    • Avant le quinzième siècle, on croyait que la Terre était le centre d'univers.