智 [－]

Jyutping zi3
Pinyin zhì

Définitions (CFDICT)
  1. sagesse
  2. intelligence
  3. sagacité
Définitions (CFDICT-2016)
  1. sagesse
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他的忠告总是很明智。
    他的忠告總是很明智。
    tā de zhōng gào zǒng shì hěn míng zhì 。
    • Ses conseils sont toujours très judicieux.
  2. Mandarin
    他听到消息后失去了理智。
    他聽到消息後失去了理智。
    tā tīng dào xiāo xi hòu shī qù le lǐ zhì 。
    • Il devint fou en entendant l'histoire.
  3. Mandarin
    你应该更明智一点。
    你應該更明智一點。
    nǐ yīng gāi gèng míng zhì yī diǎn 。
    • Tu devrais être plus raisonnable.
  4. Mandarin
    不是因为他很好，他就一定明智了。
    不是因為他很好，他就一定明智了。
    bú shi yīn wèi tā hěn hǎo ， tā jiù yī dìng míng zhì le 。
    • Ce n'est pas parce qu'il est bon qu'il est forcément sage.
  5. Mandarin
    她不理他，这被证明是不明智的。
    她不理他，這被證明是不明智的。
    tā bù lǐ tā ， zhè bèi zhèng míng shì bù míng zhì de 。
    • Elle l'ignora, ce qui s'avéra malavisé.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    问题嚟喇：个人工智能系咪真系识中文呢？定系其实佢纯粹系模仿紧呢种能力呢？
    問題嚟喇：個人工智能係咪真係識中文呢？定係其實佢純粹係模仿緊呢種能力呢？
    man6 tai4 lai4 laa3 ： go3 jan4 gung1 zi3 nang4 hai6 mi1 zan1 hai6 sik1 zung1 man4 nei4 ？ ding6 hai6 kei4 sat6 keoi5 seon4 seoi6 hai6 mou4 fong2 gan2 ne1 zung2 nang4 lik6 nei4 ？
    • La question est maintenant : l'intelligence artificielle comprend-elle vraiment le chinois ou simule-t-elle simplement cette capacité ?